«Шагни за порог» — объемная книга (чуть больше 350 страниц), имеющая твердую обложку и напечатанная на плотной белой бумаге. Оформление играет важную роль в восприятии этой книги: крупный шрифт, лаконичные заголовки и стильные иллюстрации, о которых я расскажу чуть позже, помогают читателю максимально сконцентрироваться на самом тексте.

Авторы «Шагни за порог» — профессиональные ученые-биологи португальского происхождения Мария Ана Пейше Диаш и Инеш Тайшера ду Розариу. Текст наполнен множеством интересных деталей о мире природы, читатель чувствует себя в руках у действительно хорошего экскурсовода, который знает и любит то, о чем он рассказывает. Огромным плюсом является и то, что для русского читателя текст адаптирован писателем Надеждой Беленькой и экологом Еленой Ванисовой. Именно благодаря им мы можем узнать о том, где растет самое старое дерево России (спойлер: в Якутии), какие горные породы встречаются именно в нашей стране и где их найти и т.д.

Книга «Шагни за порог» структурирована по типам объектов, которые может исследовать маленький натуралист. Однако для простоты ориентации в ней после достаточно пространного введения следует глава, которая рассказывает юному читателю, «куда идти за природой» и в соответствии с этим — какие главы стоит перед этим прочитать. Таким образом, читатель может читать книгу двумя способами: изучая какой-то отдельный объект (млекопитающие, горные породы, облака и т.д.) или же определенную местность (лес, пруд, горы и т.п.).

Цветовое решение книги заслуживает отдельного упоминания. Иллюстрации можно разделить на две группы: первые представляют собой черно-белые наброски тушью различных природных мест (поле, лес, ветви деревьев) с путешествующими по ним силуэтами мальчика и девочки, тогда как вторые — четко очерченные черные, ярко-синие и оранжевые фигуры животных и растений. Читая текст, мы как бы вычленяем из монохромной картины мира вокруг эти яркие и на первый взгляд ничем не примечательные мелочи, которые, в общем-то, и составляют его суть.

Синий и оранжевый цвета также используются для выделения в тексте важных или наиболее интересных фактов, а также описания опытов или подсказок для самостоятельного изучения окружающего мира. Это очень удобно: глаз читателя сразу же фокусируется на таких цветных метках, не позволяя пропустить их.

Одна из глав, озаглавленная как «Некоторые виды, которые ты можешь встретить за порогом», представляет собой цветную вклейку с акварельными изображениями животных и растений, нарисованными максимально точно. Однако это исключение: все же авторы делают упор именно на текст, иллюстрации только максимально оттеняют его и структурируют.

На русском языке появилось множество книг-энциклопедий по природоведению. Какие-то из них более академичны, какие-то (как например, книга «Природа: веселые опыты и приключения», о которой мы писали [1]), наоборот, наполнены огромным количеством опытов, чтобы «попробовать на зуб» мир вокруг. Книга «Шагни за порог» удивительно сочетает в себе и то, и другое, прочем ее визуальное решение позволяет читателю осознанно выбирать, что из этого ему более важно. Поскольку книга написана очень простым языком, она подойдет для изучения как старшими дошкольниками, так и младшими школьниками. Тем не менее, важно, чтобы читатель впервые открыл книгу вместе с родителями и другими взрослыми, которые помогут ему сориентироваться в ее структуре.

Литература

1. «Природа: веселые опыты и приключения». Рецензия.