https://www.dia-m.ru/news/ngs-eto-ne-tolko-illumina/?utm_source=biomolecula&utm_medium=banner_top&utm_campaign=genolab_jan_23
Подписаться
Биомолекула

Майкл Барфилд: «Естественная история в комиксах». Рецензия

Майкл Барфилд: «Естественная история в комиксах». Рецензия

  • 141
  • 0,0
  • 0
  • 0
Добавить в избранное print
Рецензии

Барфилд М. «Естественная история в комиксах». М.: «Пешком в историю», 2022. — 128 с., с илл.

Книга «Естественная история в комиксах» через увлекательные иллюстрации расскажет о строении человеческого тела, мире животных, а также об интересных объектах и явлениях окружающего мира. Читатели узнают о том, как выглядит один день из жизни зуба, прыща, медузы, панды, марсохода, снежинки и многого другого.

Оценка «Биомолекулы»

Качество и достоверность: 10/10
(0 — некачественно, 10 — очень качественно)

Легкость чтения: 10/10
(0 — очень сложно, 10 — легко)

Оригинальность: 3/10
(0 — похожих книг много, 10 — похожих книг нет)

Кому подойдет: детям и взрослым, желающим провести время за чтением увлекательных фактов об окружающем мире. Формат комиксов идеально подходит для совместного чтения с маленькими детьми, а также достаточно прост для самостоятельного чтения ребенка 6–8 лет. Подросткам и взрослым книга может показаться слишком простой, но забавные иллюстрации и интересные факты помогут скоротать время и им.

Книга состоит из трех разделов: «Тело человека», «Царство животных» и «Наука объясняет мир». Каждая глава книги занимает 1–2 страницы и рассказывает, как выглядит один день из жизни какого-либо объекта или явления.

В первом разделе читатели проживут один день вместе с разными органами и гостями человеческого тела. Так, помимо рассказа о мозге, сердце и руке, вы узнаете, как выглядит день вшей, какашки и пука (да, такие главы есть в книге). Это не то, чего ожидаешь от фразы «Естественная история» в заголовке. Чувствуется проблема локализации: на английском языке книга называется более неформально — A day in the life of a poo, a gnu, and you — и лучше передает содержание. Можно предложить альтернативное название — «День из жизни какашки, гну и неряшки».

Второй раздел рассказывает, как выглядит жизнь разнообразных животных — от бабочек-поденок до глубоководных рыб. Никакой структуры или истории в нем замечено не было. Но главы очень захватывающие, а факты удивят неискушенного взрослого.

Третий раздел начинает с описания дней из жизни интересных растений, а затем переходит к природным явлениям, таким как снежинки, молнии и северное сияние. Здесь же встречаются главы про часы, лампочки и космические зонды. Иллюстрации всё такие же увлекательные, а подбор фактов замечательный. Структура в этой главе еще более хаотичная, чем в предыдущих. Но возможно, она и не нужна для детской книги с подборкой интересных фактов.

Книга состоит из небольших глав на одну страницу, реже история продолжается на нескольких страницах. Текста совсем немного, поэтому читаются главы очень быстро.

Иллюстрация из книги

Иллюстрация из книги.

Отдельно стоит отметить забавные игры слов. Язык приглашает поболтать, глаз рад видеть читателя, а стопы рассуждают о принципах, на которых они стоят. Кроме авторов, здесь стоит похвалить сохранивших авторский стиль переводчицу Людмилу Штандель, а также редакторов — Александру Литвину и Евгению Гюнтер. Иллюстрации очень яркие и в меру подробные для детской книги. Хотя иногда стремление художников очеловечить всех героев глав выглядит пугающе. Мочевой пузырь и глаза, улыбающиеся во все 32 зуба, остаются в памяти надолго.

Иллюстрация из книги

Пример иллюстрации из раздела про животных.

Неточностей в книге хватает. Любой студент медицинского университета поспорит с утверждением, что мозг контролирует всё в организме, а стремление авторов привести точное количество видов или клеточных типов может вызвать улыбку у ученых. Но книга предназначена для детей, которые впервые в жизни могут слышать словосочетание «клеточный тип», поэтому такие упрощения простительны. Увлекательность повествования здесь важнее точности.

Иллюстрация из книги

Пример иллюстрации из раздела «Наука объясняет мир».

Самый важный вклад в рецензию внесла восьмилетняя сестра автора рецензии. Она с интересом читала книгу каждый день, самостоятельно возвращаясь к чтению. Особенно увлекательными были отмечены главы о носе и мозге. А прочитав о том, как работают зрачки, юная исследовательница сразу же поставила опыт с наблюдением за шириной зрачков после воздействия света и после закрытия глаз. Авторы наверняка были бы довольны тем, что их книга так стимулирует интерес к познанию мира.

«Естественная история в комиксах» отлично подойдет для знакомства ребенка с тем, как много удивительного его окружает. И даже взрослые откроют в ней множество новых фактов. Дотошный читатель легко найдет в книге неточности, но для детской литературы увлекательность может быть важнее строгости. Легкость чтения максимальна: каждую страницу можно пробежать меньше чем за минуту. Иллюстрации в меру детальные, отлично привлекают и удерживают внимание. Плюсом является относительно подробное описание организма человека: книга может стать первым шагом ребенка в сторону медицины. К однозначным минусам можно отнести только название книги: оно вводит в заблуждение. «Естественная история в комиксах» — это иллюстрированный сборник интересных фактов о природе и некоторых изобретениях без претензии на описание истории или какой-либо четкой структуры.

Эта книга — что-то среднее между книгами для маленьких детей и энциклопедиями. Первые нужны для того, чтобы родители могли познакомить детей с языком и окружающим миром, вторые — чтобы в деталях рассказать о конкретной теме. «Естественная история в комиксах» подробнее, чем детские книги, но по структуре и детальности не дотягивает до энциклопедии. Возможно, это идеальная первая книга для самостоятельного чтения ребенком научпопа.

Комментарии