Флоранс Пино, независимый журналист, сотрудничающий с несколькими известными издательствами во Франции, знакома российскому читателям по книге «Знакомьтесь, математика», получившей премию на фестивале литературы по экологии в 2010 году и вышедшей на русском языке в издательстве «Пешком в историю» в 2016 году. Ее коллега по работе над книгой Стефан Киель — молодой дизайнер и иллюстратор, на счету которого участие во многих детских и молодежных проектах.

Книга в увлекательной форме рассказывает о том, как устроена иммунная система человека и какие трудности ей приходится преодолевать в борьбе с миллионами микробов, окружающих организм. Построение повествования необычно: по сути это сборник очерков, маленьких микробиологических историй. Это позволяет всего на 40 страницах текста охватить множество тем: от пространственной организации иммунной системы внутри организма до того, как по запаху определить, какой микроб перед нами. Очерки объединены в разделы «Микробы атакуют», «Смотр войск», «Военные стратегии» и «Лекарства: антимикробная артиллерия».

С одной стороны, такой принцип повествования не дает маленькому читателю заскучать. Микробиологический калейдоскоп открывает всё новые и новые грани, заскучал при просмотре одной из них — тут же переключился на другую. С другой стороны, у подобного стиля повествования есть и недостаток: информация дана отрывочно, и без серьезной подготовки (которую эта книга не предполагает) цельная картина жизни микробов и их взаимодействия с иммунной системой у читателя вряд ли сложится.

Стоит отдельно оговорить, что в франкоязычном издании указан возрастной ценз в 9 лет, тогда как в русскоязычном — 6. Мне кажется, первая цифра выглядит более подходящей, и книга больше понравится ребенку возраста младшей и средней школы, нежели дошкольнику.

Язык книги достаточно прост для восприятия. Короткие фразы, обращение к собственному опыту читателя — все это делает книгу привлекательной для самостоятельного прочтения. Тем не менее, он наполнен множеством биологических терминов, в которых ребенок едва ли разберется без помощи взрослого. Авторы предусмотрели это и поместили в конце книги небольшой словарик, но я не думаю, что ребенок в процессе чтения будет отвлекаться от интересного повествования и заглядывать в него.

Отдельного рассказа заслуживают иллюстрации. Они занимают около половины объема книги и представляют собой яркие пятна и кляксы, в которых читатель может узнать действующих персонажей книги — бактерии, вирусы, клетки человеческого организма и т.д. Фантазийный мир, созданный художником, подчеркивает таинственность и необычность того, о чем повествует текст, гармонично дополняя их.

Книга «Тайная война микробов» — отличный предлог для разговора между родителями или педагогами и детьми об устройстве мира вокруг нас и нашего взаимодействия с ним. Она позволяет увлечь читателя, пробудить его любопытство, что является, пожалуй, самым главным условием для дальнейшего обучения и изучения. Но систематизация полученной информации и дальнейшее углубленное знакомство с темой не сможет состояться без наставника, который позволит превратить многоцветный витраж фактов из книги в стройную картину.