Основываясь на исторических аргументах, эта книга представляет в богато иллюстрированной манере фундаментальные механизмы иммунной системы, как они понимаются в настоящее время. Исторические аргументы позволяют представить концепты в постоянном развитии. Освещаются основные понятия о врожденном и адаптивном иммунитете, а также то, как врожденный иммунитет инициирует адаптивный иммунитет.

Атлас оформлен очень красиво, его приятно держать в руках. На плотной матовой обложке расположены глянцевые фотографии в хорошем качестве. Бумага у книги мелованная, плотная и тоже очень приятная на ощупь. На первый взгляд, иллюстрации в атласе тоже выглядят довольно неплохо. Заглянем же внутрь.

Атлас состоит из пяти разделов: «Иммунология: концепты в постоянной эволюции», «Иммунная система и борьба с инфекционными патологиями», «Индукция эффекторных механизмов», «Патологии иммунной системы», «Контроль иммунной системы и иммунотерапия». Каждый раздел состоит из подразделов, которые, в свою очередь, подразделяются на «Карточки». Одна карточка освещает одну небольшую тему из раздела. В каждом подразделе бывает от двух до семи карточек.

Разделы расположены по логике, которой стоило бы следовать при изучении иммунологии как фундаментальной дисциплины. При просмотре содержания может показаться, что, прочитав атлас, вы сможете изучить базовые аспекты иммунологии. Однако не стоит обольщаться — эта книга не предназначена для освоения иммунологии с нуля без начальных знаний о ней.

Хотя все главы расположены, на первый взгляд, очень логично, на самом деле иногда в начале книги встречаются утверждения, которые невозможно понять, не обладая данными, которые приводятся в конце или середине книги. Например, борьба с инфекционными агентами освещается раньше, чем появляются карточки про тройное взаимодействие дендритных, В- и Т-клеток.

Часто понять то, что описано в атласе, сложно, если у вас нет хотя бы каких-то представлений о том, как работает иммунная система. Например, на карточке 6 появляется довольно непростая информация о костимуляции и молекулярных маркерах CD4/CD8, хотя читатель еще толком не знает про то, как именно работают Т-лимфоциты и В-лимфоциты.

Язык атласа довольно витиеватый. Читая его, стоит помнить о том, что это перевод с французского. Научный язык часто бывает сложен для грамотного литературного перевода — и тут, к сожалению, тот самый случай, когда фразы в книге звучат не слишком гладко. Периодически встречаются кальки с иностранного языка, например, «Распознавание „себя“ контролируется крайне тщательно в физиологической ситуации».

Авторы книги — ученые из мировых научных университетов. Это обеспечивает читателю стопроцентную достоверность приведенной в ней информации. Предисловие же к атласу написал сам Жюль Офман — французский иммунолог, получивший Нобелевскую премию в 2011 году. К сожалению, оценить глубину его слов сложно, опять же, из-за не очень качественного перевода.

В атласе иногда встречаются небольшие недочеты и неаккуратности. Например, совершенно не ясно, по какому принципу было решено переводить латинские аббревиатуры на русский язык. Так, всем известный главный комплекс гистосовместимости, который у большинства иммунологов на слуху как «MHC», вдруг превращается в ГКГС, что непривычно режет глаз. А вот «активные формы кислорода», чаще всего обозначаемые «АФК», почему-то становятся ROS.

Иммунитет сейчас активно освещается в научно-популярной среде, поэтому более простых для восприятия книг про иммунный ответ довольно много. Среди аналогичных этому атласу изданий упомянем книгу «Наглядная иммунология» авторства Г.-Р. Бурместера. Книги довольно схожи и по содержанию, и по недочетам — возможно, все дело в том, что оба издания переводные.

Атлас совершенно точно не предназначен для широкого круга читателей. Скорее это литература для тех, кому нужно суммировать свои знания или же уточнить какой-то неясный для себя момент. Эта книга не заменит вам полноценный учебник по иммунологии, однако хорошо будет смотреться на полке в лаборатории и будет полезна открывающим для себя мир науки студентам и аспирантам.