Качественная научно-популярная новость — это вовсе не перевод с птичьего языка науки на язык общепонятный, как порой любят говорить научные коммуникаторы. Это собственное, авторское произведение.

Начнем с приятного — с несомненных плюсов книги. Во-первых, что немаловажно, она написана простым человеческим языком и легко читается. Большая часть руководства посвящена рассуждениям автора о назначении и особенностях научно-популярных текстов. Они оригинальны и интересны. Повторения и вариации основных мыслей удачно разбросаны по тексту, поэтому эти идеи хорошо вписываются в картину мира читателя и остаются в голове после прочтения.

Центральная задача научно-популярной новости — не проинформировать, а объяснить. Ее цель — в том, чтобы по прочтении текста человек дополнил свою картину мира некоторой новой для него конструкцией, увязал ее с тем, что знал раньше, ощутил, что этот новый элемент знания уверенно вписался в общий каркас понимания мира. Объяснительная часть — сердце научно-популярной новости.

Второе преимущество книги очевидно, если взглянуть на биографию ее автора. Игорь Иванов — серьезный ученый и опытный популяризатор науки. Он изучает теоретическую физику элементарных частиц, много лет работал в Бельгии и Португалии. Популяризацией науки начал заниматься еще в 1999 году, и с тех пор писал для порталов Элементы (где опубликовал сотни новостей по экспериментальной и теоретической физике, а также создал несколько крупных разделов), N+1 и Scientific.ru. Автор отлично разбирается как в научном дискурсе, так и в русско- и англоязычном научно-популярном ландшафте — и это очевидно по тому, как он подбирает и обсуждает примеры научно-популярных текстов.

Но есть и досадные недостатки. Первое, что бросается в глаза, — несоответствие между названием и содержанием книги. Заголовок сообщает, что перед нами «руководство для авторов научно-популярных текстов». Тем не менее на протяжении всей книги автор рассказывает и приводит примеры лишь для одной их категории — научно-популярных новостей. Такое решение не совсем понятно, потому что почти все рассуждения и советы применимы к любому виду научно-популярного текста. Противоречия было бы легко избежать, просто не акцентируя внимание на новостях.

Во-вторых, к сожалению, глубокие познания автора не всегда идут на пользу тексту. Для неподготовленного читателя книга окажется перегруженной подробностями из области теоретической физики. Если вы не знаете разницы между мюонами и глюонами, а кварки снятся вам в кошмарах, придется приложить двойное усилие, чтобы сперва уловить суть примеров, а потом разобраться в рассуждениях автора об их преимуществах и недостатках. По ходу повествования количество таких примеров и объяснений стремительно растет, и последняя глава оказывается полностью посвящена подробному разбору двух статей. Результат — непосвященному читателю придется приложить немалые интеллектуальные усилия, чтобы дойти до конца, прочитав и переварив всю книгу.

В-третьих, структура текста «не дотягивает» до заявленного звания инструкции. По задумке автора, книга состоит из двух частей: общей теоретической и подробной технической. На деле, теоретические рассуждения перемешаны с практическими деталями и обсуждением примеров, и граница между половинами очень размыта.

Наконец, сама техническая часть — это довольно беглый обзор процесса написания текста. Научный журналист вряд ли откроет для себя много нового — раздел скорее для тех, кто впервые имеет дело с текстом, рассчитанным на широкую публику. Кроме того, непонятно, чем авторам помогут рассуждения о процессах, слабо связанных с их работой — например, о желательном устройстве раздела комментариев или о важности наличия модераторов.

Как итог, книга скорее подойдёт тем, кто, во-первых, готов погрузиться в тонкости теоретической физики элементарных частиц, а во-вторых, хочет просто получить общее представление о научно-популярных текстах. Если же вы хотите разобраться в написании статей на биологические темы или в технической стороне вопроса, вам поможет наша подборка.

Чем дополнить книгу:

• Пиши, сокращай. Как создавать сильный текст. Настольная книга копирайтеров, редакторов и всех, кто имеет дело с текстами. Кратко и «по полочкам» о том, как написать хороший текст, понятный читателю.

• Верная доза занудства: как писать в научно-популярные медиа. Советы, как выбрать тему материала, найти хорошие источники, достучаться до ученых и грамотно выстроить текст.

• 11 простых правил написания научных обзоров. Хотя статья посвящена научным, а не научно-популярным, обзорам, почти все советы будут актуальны и для авторов научно-популярных текстов.

• Как написать хорошую научную статью? 16 кратких советов — готовый чек-лист для быстрой проверки текста на легкость и понятность.