Книга «Тайная жизнь зубов» — это уже четвертая книга серии «Тайная жизнь...», где Мариона Толоза Систере является автором и иллюстратором (или, как в случае «Тайной жизни вирусов», — только иллюстратором). Мариона — испанская художница, занявшаяся писательством только в 2020 году. Она пишет детские книги про здоровье человека и работает иллюстратором. «Биомолекула» уже рассказывала про другие книги этой серии — «Тайная жизнь вирусов», «Тайная жизнь соплей», «Тайная жизнь болячек». У Марионы есть сайт, где она выкладывает свои новые книги, книги, которые иллюстрирует, и просто рассказывает о своей жизни. Она считает себя скорее иллюстратором, нежели писателем, а ее биография на страницах книжных онлайн-магазинов (например, здесь) выглядит так:

«Мариона Толоза Систере́ любит работать с чувствами и эмоциями: ей интересно, что изучают люди, чего они боятся, как всё устроено. Зачастую она работает с карандашами, мелками и анилиновыми красками на бумаге, используя технику коллажа».

У Марионы есть ребенок, которому сейчас около трех месяцев, а интерес к детской литературе у нее появился довольно давно, еще до начала писательской карьеры. Иллюстрируемые ею книги в большинстве своем предназначены для детей, поэтому рисунки очень легко воспринимаются и располагают к себе ребенка. Персонажи кажутся милыми и смешными, а палитра — приятной для глаз. Ниже приведены несколько работ Марионы Толоза Систере, характеризующие ее стиль рисования.

Книга разделена на четыре глобальные части.

Первая из них — про строение, развитие и рост зубов. В этой части хорошо и подробно рассказывается про функции всех типов зубов, их число и примерный возраст ребенка, в котором они должны прорезаться. Это дополняет понятная картинка со строением зуба, которая не противоречит классическим «атласным схемам», но является удобной для детского восприятия.

Отдельно написано про формирование зубов у плода, про смену зубов.

Масштабных фактических ошибок в тексте нет, однако числа, которые приводятся, например, возраст, являются очень индивидуальными. И с их указанием автору стоило бы быть осторожнее. Как пример, приведем цитату:

Между 6 и 12–13 годами вырастают все коренные зубы, кроме четырех зубов мудрости, которые прорезаются в возрасте от 17 до 21 года

Это не совсем правда, так как у многих детей зубы мудрости могут прорезаться и в 14–15 лет.

В этой же части рассказывается об испанской традиции класть выпавшие зубы под подушку — о легенде, по которой эти зубы потом забирает мышонок Перес. Такой экскурс кажется не очень уместным в контексте биологии, тем более, писательница повторяет практически эти же строки позднее, уже в более подходящем контексте.

Вторая часть книги — это несколько страниц про чистку зубов. Сначала детишкам рассказывается о том, как нужно чистить зубы и как часто (и почему) это важно делать, в каком возрасте, сколько и какой пасты использовать и т.д. Затем автор пишет про зубные палочки и их разновидности:

Не у всех есть зубная щетка и паста. Бывает, что зубы чистят, как в прежние времена, веточками деревьев или кустарников. Такие приспособления называют зубными палочками

Присутствует даже пошаговая инструкция по изготовлению этих самых палочек. И, к сожалению, эта страница книги, наверное, самая спорная из всех.

Во-первых, писательница предлагает «размочалить» конец срезанной с дерева веточки зубами. При этом не упоминается никакая предварительная дезинфекция веточки. Во-вторых, на этой же странице есть просто очень забавные и не очень реалистичные факты.

В третьей части очень упрощенно повествуется о возникновении кариеса, гингивита и борьбе с неправильным прикусом. Интерпретация очень хорошая, позволяет сформировать правильное, насколько это возможно для маленького ребенка, представление о микрофлоре во рту и о том, что может на нее повлиять.

Мариона не пытается запугать детей, а просто говорит, что плохая чистка зубов может привести к удалению зуба, а дальше ребята сами (или вместе с родителями) выстраивают логическую цепочку до того, что зубы надо все-таки чистить.

Четвертая логическая часть — это интересные факты. Сначала писательница рассказывает про традиции людей, связанные с зубами (в том числе и про упомянутого ранее мышонка Переса, здесь история смотрится гораздо более уместно), а позже — про необычные зубы у животных. На последних страницах книги есть 10 вопросов для проверки на внимательность.

Конечно же, в детских книгах и иллюстрации играют огромную роль. Очень часто картинки для детей гораздо важнее, чем текст. И с иллюстрациями в книге Марионы Толоза Систере всё прекрасно. Цветные иллюстрации есть на каждой странице, и можно даже сказать, что текст описывает картинки, а не наоборот.

Часто картинки просто показывают то, о чем говорится в тексте, иногда они — настоящие схемы, как в атласе. В конце книги, в вопросах на внимательность, к некоторым из них есть картинки-подсказки, наталкивающие ребенка на нужную мысль.

Картинки яркие, и из-за хорошего взаимного расположения иллюстраций и текста ни то, ни другое не теряется, а читать становится легче.

В детских книгах «язык автора» играет тоже важную роль, как и иллюстрации. Если книга не будет читаться легко, ребенку просто станет скучно, тем более, если содержание у книги непростое (например, как тут, биологическое). Поэтому очень важно, чтобы предложения в тексте были короткими и простыми по структуре. И в книге Марионы Систере они как раз такие.

Мариона обычно пишет примерно так:

На 6–8 неделе развития плода появляются зачатки зубов. Они постепенно развиваются и принимают форму рогалика

Кроме того, текст тут идет скорее как описание к иллюстрациям, это тоже способствует облегчению чтения. Книга переведена с испанского, и никаких связанных с этим трудностей в чтении не возникает, перевод книги выполнен хорошо.

Похожие книги

Детских книг про зубы очень много, некоторые из них охватывают те же темы, что и «Тайная жизнь зубов», некоторые — совсем другие, одни из них подробно рассказывают про чистку зубов, другие — про кариес, а третьи — вводят читателя в тему их функционального разделения.

Больше всего эта книга перекрывается с книгой Ольги Епифановой «Детям про зубки. Невероятное путешествие по Зубландии». В «Детям про зубки» список раскрываемых тем практически такой же, как и в «Тайной жизни зубов», однако форма повествования сильно отличается. Детям рассказывается о зубах по ходу путешествия по зубной стране — Зубландии. Если книга Марионы Систере для ребенка — первая энциклопедия, где, хоть и простым языком, но точно излагаются биологические факты, «Путешествие по Зубландии» — это скорее сказка с интерактивом.

Также стоит отметить, что среди детских книг про зубы есть много историй про зубную фею. Например, «В гостях у зубной феи. Путешествие в Заоблачную Страну» или «Тося-Бося, пир у зубной феи». Эти книги почти не пересекаются по содержанию с книгой Марионы Толоза Систере и прекрасно подойдут для чтения вместе с «Тайной жизнью зубов».

Эта книга изначально была написана как книга для детей, «первая энциклопедия». И ее автор достигла своей цели. Такая яркая, не слишком длинная, простая книжка точно заинтересует ребенка. Лучше всего она подойдет детям от 2 до 5 лет.